Keine exakte Übersetzung gefunden für تغيير السلطة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تغيير السلطة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Quand on change de régime, il faut rester neutre.
    تغيير السلطة دائم مُخادع تريد أن تبقى مُحايد
  • L'entreprise est ardue car le gouvernement change tous les quatre ans et à chaque fois de nouveaux programmes et mesures sont mis en œuvre, au détriment de ce qui avait été entrepris auparavant.
    وهذا ما يتطلب ألا يؤدي تغيير السلطات كل أربع سنوات إلى اتخاذ إجراءات وبرامج جديدة تحذف ما سبق.
  • « La Commission n'est pas habilitée à modifier le tracé de la frontière.
    ”ليس من سلطة اللجنة تغيير خط الحدود.
  • Un changement d'attitude de la part des autorités de la Republika Srpska est urgent.
    وهناك حاجة إلى تغيير في مواقف تلك السلطات.
  • La Mauritanie est entrée dans une nouvelle phase politique de son histoire depuis le changement de pouvoir le 3 août 2005, qui a ouvert la voie à la mise en place d'un système démocratique et pluraliste fondé sur l'égalité et la justice pour tous, des élections libres et la bonne gouvernance.
    وأضاف أن موريتانيا قد دخلت مرحلة سياسية جديدة في تاريخها منذ تغيير السلطة في 3 آب/أغسطس 2005، وهو التغيير الذي مهَّد الطريق أمام إنشاء نظام تعددي ديمقراطي يقوم على أساس تحقيق المساواة والعدالة للجميع والانتخابات الحرة والحكم الرشيد.
  • En outre, l'Organisation des Nations Unies n'était pas habilitée à modifier l'Accord de paix.
    وأن الأمم المتحدة لا تملك، فضلا عن ذلك، سلطة تغيير اتفاق السلام الشامل.
  • Pour évaluer les effets du changement de la législation, les autorités ont surveillé les activités dans le secteur de la prostitution à l'échelle de tout le pays.
    بهدف تقييم التغييرات التشريعية، قامت السلطات المعنية بمراقبة الأنشطة الدائرة في قطاع البغاء على صعيد الدولة بأسرها.
  • L'article 3 du règlement habilite le Ministère norvégien des affaires étrangères à modifier les dispositions du règlement.
    وعملاً بالبند 3 من اللائحة 149، خولت وزارة الخارجية النرويجية سلطة تغيير أحكام اللائحة من خلال إصدار لائحة أخرى.
  • La démocratisation est essentiellement une dispersion des pouvoirs - une transformation du rapport de forces.
    إن إضفاء الطابع الديمقراطي هو أساسا توزيع السلطات، أي تغيير في ميزان القوى.
  • Le secrétariat réactualise la liste des Autorités nationales désignées à chaque fois qu'on l'avise d'un changement et fait paraître la liste complète tous les six mois dans la Circulaire PIC. Les mises à jour sont également disponibles sur le site Internet de la Convention de Rotterdam (www.pic.int).
    وقد قامت الأمانة بتحديث قائمة السلطات الوطنية المختصة بعد أن تلقت تعيينات جديدة وتغييرات على السلطات الوطنية المختصة السابق تعيينها، وتقوم بتوزيع قائمة كاملة بها مع المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم كل ستة أشهر.